svenska-italienska översättning av elfenbenstorn

torre d'avorioLa Commissione vive in una torre d'avorio. Kommissionen lever ett liv i ett elfenbenstorn.Dopo aver ascoltato il suo intervento, ho l'impressione che la Commissione sieda davvero in una torre d'avorio. Efter ditt anförande har jag en känsla av att kommissionen verkligen sitter i ett elfenbenstorn.Sarebbe assurdo guidare forzosamente l'equilibrio della quota di mercato verso obiettivi che sono stati decisi in una torre d'avorio. Det vore vansinnigt att med våld försöka styra marknadsandelarna mot mål som fastställts i ett elfenbenstorn.
torre eburneaCondividiamo la preoccupazione dell'onorevole Wolf secondo il quale il SEBC non deve diventare una torre eburnea, isolata dal suo ambiente istituzionale o dall'opinione pubblica. Vi delar Wolfs önskan att EBCS inte skall bli ett elfenbenstorn avskärmat från sin institutionella miljö eller allmänheten.

Ordbok