svenska-italienska översättning av föråldrad

antiquatoIl motore tradizionale a combustione interna è antiquato perché il consumo di carburante è così elevato. Den traditionella förbränningsmotorn är föråldrad eftersom bränsleförbrukningen är så hög.Infatti, il testo della politica agricola nella Costituzione è antiquato, è vecchio di cinquant’anni. Konstitutionens text om jordbrukspolitiken är i själva verket föråldrad, femtio år för gammal.La competitività dell’Unione europea non aumenterà se continuiamo a difendere un modello sociale antiquato e posti di lavoro costosi. EU:s konkurrenskraft kommer inte att öka om vi fortsätter att försvara en föråldrad social modell och dyra arbetstillfällen.
obsoletoQueste modifiche informali hanno reso il testo attuale ridondante ed obsoleto. Dessa informella förändringar har gjort den nuvarande texten föråldrad.Il fondo è obsoleto e non ha tenuto conto della risoluzione del Parlamento del 2006. Solidaritetsfonden är föråldrad och man har inte tagit hänsyn till Europaparlamentets resolution från 2006.Ed è il caso di chiedere al Consiglio quanto tempo debba passare prima che si convinca della necessità di affrontare la riforma di un fondo obsoleto. Vi måste därför fråga rådet vad mer som måste hända innan det går upp för dem att det krävs arbete för att reformera en föråldrad fond.

Ordbok