svenska-italienska översättning av lycka

felicitàTutte le creature cercano di raggiungere la felicità come noi. Alla varelser på jorden strävar efter lycka, som vi.Il risultato raggiunto contribuisce altresì, seppure modestamente, alla felicità dell'uomo. Dessutom har denna överenskommelse på ett blygsamt sätt även bidragit till ökad mänsklig lycka.Anche loro sono esseri umani che lottano per trovare la felicità, e meritano la nostra compassione. De är också människor som strävar efter att finna lycka, och de förtjänar vårt medlidande.
gioiaChe piacere, che gioia ritrovare la nostra collega, baronessa Sarah Ludford all' opera. . (FR) Vilken njutning, vilken lycka, att finna vår kollega baroness Sarah Ludford i full aktion.Recentemente, in occasione di una manifestazione sportiva, si è vista la gioia dei popoli d'Europa di appartenere ad una nazione. I ett sportevenemang nyligen uttryckte Europas folk sin lycka över att tillhöra en nation.Uno dei fattori più importanti della gioia e della felicità è la pace e la serenità d'animo. En av de viktigaste faktorerna för lycka eller glädje hänger i hög grad samman med sinnesfrid och en lugn själ.

beatitudine
fortunaBuona fortuna, signora Presidente Bachelet. Lycka till, president Bachelet.I miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna. Mina komplimanger för ditt arbete och lycka till.Onorevole Martin, le auguro buona fortuna. Jag önskar er lycka till, herr föredragande.

Hon kände ren lycka den dagen.
Har du haft någon lycka idag?
"belägga en tågända med lycka" - [http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=lycka SAOB]

Ordbok