svenska-italienska översättning av lätta

alleggerireNessuna misura unilaterale da parte degli Stati membri per alleggerire l'onere degli operatori del settore mobile. Inga ensidiga åtgärder av medlemsstater för att lätta bördan för mobiloperatörerna.Avremmo preferito alleggerire le sanzioni, ma abbiamo dovuto accettarle come parte dei compromessi. Vi skulle ha föredragit att lätta på sanktionerna, men vi var tvungna att gå med på dem som en del av kompromisserna.L'economia europea continua a scricchiolare sotto il peso della recessione e i cittadini hanno il diritto di sapere come intendiamo alleggerire tale fardello. Europas ekonomi fortsätter att knaka på grund av lågkonjunkturen, och medborgarna behöver veta hur vi tänker lätta på denna börda.
mettere una pezza

Det var en tryckt stämning tills mamma kom och lättade upp den.
Efter tre-veckorsvandringen i vildmarken visade det sig att alla deltagare hade lättat flera kilo i vikt.
Även om packningen är tung just nu, så kommer den att lätta i vikt allt eftersom vi äter upp provianten.
Trycket mot bröstet lättade.
Luftballongen lättade från marken.

Ordbok