svenska-italienska översättning av mildra

ammortizzare
attutireAl momento attuale, questo significa attutire e limitare le conseguenze che la recessione economica nell'Unione europea impone all'occupazione. I det vägskäl där vi nu befinner oss innebär det att vi måste dämpa och mildra effekterna på sysselsättningen av den ekonomiska nedgången inom Europeiska unionen.Noi chiediamo anche una più forte politica economica comune in Europa, che possa contribuire ad attutire o a scongiurare il genere di crisi che ci sta attualmente raggiungendo dagli Stati Uniti. Vi kräver även en starkare gemensam ekonomisk politik i EU, vilket skulle bidra till att mildra eller avstyra den typ av kris som nu spiller över från USA.

calmare
mitigareIl nostro obiettivo è quello di mitigare i suoi aspetti peggiori. Vi vill därför försöka mildra de sämsta inslagen i det.Anche in questo caso la cooperazione regionale potrebbe mitigare le conseguenze di questi fenomeni naturali. Återigen skulle regionalt samarbete kunna mildra effekterna av sådana naturkatastrofer.La relazione indica anche diversi importanti suggerimenti per mitigare l'impatto di questi fenomeni. I betänkandet anges även ett antal viktiga förslag som syftar till att mildra effekterna av dessa problem.
pacificare
placareDobbiamo placare questi timori, come la Commissione in effetti ha fatto nella comunicazione. Vi måste mildra denna oro, och kommissionen har verkligen gjort det i sitt meddelande.Per placare queste legittime preoccupazioni, devono essere resi disponibili tutti i mezzi necessari per prevenire e curare questa epidemia. För att mildra denna berättigade oro måste alla nödvändiga medel göras tillgängliga för att förebygga och behandla epidemin.

Advokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.

Ordbok