svenska-italienska översättning av samla
- collezionare
- raccogliereAndate avanti, se riuscite a raccogliere i fondi necessari! Sätt i gång med det om ni kan samla ihop pengarna!Il primo passo consiste dunque nel raccogliere informazioni. Det första steget är därför att samla information.Sta diventando poco conveniente raccogliere questo materiale. Det lönar sig inte att samla in sådant material.
- bottinare
- cogliereMi auguro che sapremo cogliere questa opportunità unica e prepararci al nuovo trattato costituzionale di Roma. Låt oss gripa tag i detta unika tillfälle och samlas kring det nya konstitutionella Romfördraget.
- raccoltaE' in corso la raccolta di dati scientifici. Vi håller på att samla in vetenskapliga bevis.Al momento solo un terzo è oggetto di raccolta. I nuläget samlas en tredjedel in.La selvaggina raccolta nei boschi non deve essere utilizzata. Vilt som samlas in i skogar får inte användas.
- radunarsiQuando la gente tenta di radunarsi o di organizzare qualunque tipo di protesta, viene brutalmente aggredita dalla polizia del regime, come abbiamo visto. När människor försöker samlas eller komma med någon form av protester så angrips de, som vi har sett, brutalt av regimens polis.
- unirsiL'UE e il mondo intero devono adesso unirsi dietro questa richiesta: liberate Perwiz Kambakhsh. Nu måste EU och hela världen samlas kring kravet: frige Perwez Kambakhsh.Haiti un tempo rappresentava una luce di speranza per gli schiavi africani deportati in America, che in questo paese hanno potuto unirsi e istituire una libera repubblica. Haiti sågs en gång som ett skimrande hopp för slavar som förts från Afrika till Amerika, som lyckades samlas för att grunda en fri republik där.Ormai è necessario unirsi e procedere insieme, se possibile; non dimentico il Vertice di Saint Malo, che alcuni fingono non sia mai esistito. Vi måste hädanefter om möjligt samlas och gå framåt gemensamt; jag glömmer inte toppmötet i Saint-Malo, som vissa låtsas dölja.
Exempel
- Hon har länge samlat på gamla Kalle Anka-tidningar.
- Hon samlade ihop sina saker och gick.
- Möblerna bara står och samlar damm.
- Det har samlats mycket damm genom åren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se