svenska-italienska översättning av skämt

scherzoQuando ho letto il testo per la prima volta, pensavo fosse uno scherzo. Jag trodde att det var ett skämt när jag läste det första gången.Era una battuta, ma ci sono persone che non sanno stare allo scherzo. En del har svårare att ta till sig ett skämt än andra.Nel mio paese, i Paesi Bassi, quando arriva il 1° aprile molti pensano a uno scherzo. När den 1 april infaller i mitt land, Nederländerna, tänker många på skämt.
barzellettaLa base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB) è un'autentica barzelletta. Den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen, CCCTB, är ett riktigt skämt.Giustificare la decisione proposta per motivi inerenti ai costi sembra una barzelletta. Att rättfärdiga förslaget genom att hänvisa till kostnader låter som ett skämt.Dopo tutte le discussioni e così scarsi progressi, sembra essere diventata una barzelletta di cattivo gusto. Efter så många debatter och så få framsteg verkar det ha blivit ett dåligt skämt.

battuta(È una battuta, signora Presidente). (Det är ett skämt, fru talman.)Consentitemi una battuta oggi. Jag ska tillåta mig ett skämt i dag.Era una battuta, ma ci sono persone che non sanno stare allo scherzo. En del har svårare att ta till sig ett skämt än andra.
celia
burlaNon legate il vostro nome a una burla. Skriv inte under på detta skämt.

Ordbok