svenska-italienska översättning av stil

stileEgli ha condotto i negoziati con stile politico molto sensibile e positivo. Han ledde förhandlingarna i en politisk stil som var positiv och visade på lyhördhet.Inoltre, signor Presidente, a mio avviso si pone anche un problema di stile personale. Enligt min åsikt, herr talman, är detta även en fråga om personlig stil.I nostri prodotti devono essere sempre più associati a un alto livello di qualità e stile. Våra produkter måste allt mer förknippas med en hög kvalitet och stil.
manieraVolevo dire soltanto questo, e continuate a lavorare in maniera così proficua. Det var detta jag ville säga, och fortsätt i samma stil.

modo
Abbiamo modificato completamente il nostro modo di fare politica e le procedure per la preparazione e la verifica degli strumenti giuridici. Vi har noggrant undersökt vår politiska stil och det sätt på vilket vi upprättar och granskar lagstiftningen.Non ci possiamo accontentare di "salvare la sostanza della Costituzione” in modo semplicemente declamatorio. Vi får inte nöja oss med att ”rädda innehållet i konstitutionen” i uteslutande retorisk stil.Dobbiamo dire chiaramente che non penalizziamo chi effettua i salvataggi, in modo da non avere più processi come quello della Cap Anamur. Vi måste även vara tydliga med att inte bestraffa dem som genomför räddningsuppdrag för att undvika fler åtal i stil med Cap Anamur.

Ordbok