svenska-italienska översättning av stjäla

rubareSe i bambini hanno costantemente fame, inizieranno a chiedere l’elemosina e persino a rubare. Om barn alltid går hungriga kommer de att börja tigga och till och med stjäla.Chi è a favore non può rubare il denaro dei contribuenti per promuovere una determinata opinione. De som är för den får inte stjäla skattebetalarnas bidrag för att främja en bestämd synpunkt.I convogli non sono immuni da attacchi terroristici volti a rubare i pacchetti contenenti sostanze altamente radioattive. Konvojer är inte skyddade mot terroristattacker för att stjäla förpackningarna som innehåller högst radioaktiva ämnen.
fregare

derubareDerubare il povero Peter per pagare Paul è una politica di Robin Hood al contrario e nel migliore dei casi è perversa. Att stjäla från fattige Per för att betala Pål är omvänd Robin Hood-politik och i bästa fall förvänt.In realtà, la modulazione equivale a derubare Paul, l'agricoltore, per finanziare Pierre, il paesaggista. I själva verket handlar moduleringen om att stjäla från jordbrukaren Paul för att ge till trädgårdsdesignern Peter.
sottrarreAllo stesso modo, ho sentito criticare i cinesi per sottrarre le nostre risorse naturali dall'Africa! På liknande sätt har jag hört hur kineserna kritiseras för att stjäla våra naturtillgångar från Afrika!Considerata l' attuale giungla giuridica, alcuni genitori sono persino spinti a infrangere la legge e, deplorabilmente, a sottrarre i figli all' ex coniuge. Till följd av den nuvarande juridiska djungeln, drivs somliga föräldrar till och med till att bryta mot lagen och - bedrövligt nog - stjäla sina barn från den före detta partnern.E' umanamente accettabile sottrarre cervelli da paesi che hanno un disperato bisogno di una forza lavoro qualificata per il loro sviluppo? Är det ur humanitär aspekt godtagbart att stjäla kunskap från länder som har ett absolut behov av dessa kvalificerade anställda för att kunna utvecklas?

2000:Jan Hansson [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=10756925&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Svenska Dagbladet] - Huvudpersonen i boken är oskyldigt dömd för att ha stulit ett par gamla svettiga basketskor

Ordbok