svenska-italienska översättning av upphov

inizioQuello in discussione è un Libro verde molto importante, che dovrebbe dare inizio a un grande dibattito in questo Parlamento e fuori da esso. Det är en viktig grönbok som bör ge upphov till en viktig diskussion i parlamentet och utanför det.O ancora, che una richiesta, pur manifestamente infondata, debba dare sempre e comunque inizio ad una complicata e costosa procedura di accertamento? Eller att en ansökan som alldeles uppenbart saknar grund alltid ändå skall ge upphov till en komplicerad och kostsam prövning?Sarebbe pertanto opportuno che un'affermazione come quella del Commissario Monti segnasse l'inizio di una nuova percezione dei problemi insulari da parte dell'Unione. Det vore alltså rättvist att ett uttalande som det från Monti gav upphov till en ny syn på öproblemen från unionens sida.

Ordbok