svenska-italienska översättning av välkomna

accettare
Chi non è disposto ad accettare tale realtà, non è più il benvenuto tra noi. De som inte är beredda att acceptera dem är inte längre välkomna hit.Ci sono navi e operatori che non dobbiamo più accettare nelle nostre acque perché non soddisfano le norme minime di sicurezza. Vissa fartyg och sjötransportföretag ska inte längre vara välkomna i våra vatten, eftersom de inte uppfyller minimikraven för säkerhet.Speriamo che l'accordo non sia solo qualcosa che il Parlamento non può far altro che accettare, ma un accordo di cui si possa essere veramente entusiasti. Låt oss hoppas att denna överenskommelse inte bara blir en som parlamentet till nöds kan acceptera utan en som de kan välkomna med entusiasm.
accogliereAvremmo potuto accogliere con favore questa relazione per la materia che denuncia. Vi skulle kunna välkomna detta betänkande eftersom det lyfter fram missförhållanden.Ci sono numerosi sviluppi che dovremmo accogliere con favore. Det har skett flera framsteg som vi borde välkomna.Per questo dovremmo accogliere la Turchia nel contesto comunitario. Därför ska Turkiet välkomnas som EU-medlem.

benvenuta!
benvenute!
benvenuti!
benvenuto!
dare il benvenutoSarò lieta di dare il benvenuto alla Bulgaria e alla Romania il 1° gennaio 2007. Jag kommer att välkomna Bulgarien och Rumänien den 1 januari 2007.. – Signor Presidente, desidero dare il benvenuto al Commissario. Herr talman! Jag vill välkomna kommissionsledamoten.Signor Presidente, se mi è consentito anch'io vorrei dare il benvenuto al Presidente in carica del Consiglio. Herr talman! Jag vill också välkomna det tjänstgörande ordförandeskapet.
gradire
salve

Ordbok