svenska-italienska översättning av vaka

vegliaLo scorso fine settimana ho preso parte a Londra ad una veglia per commemorare il decimo anniversario della morte di Brian Douglas, che è stato ucciso per mano della polizia. I helgen var jag på en vaka i London för att uppmärksamma att det var tio år sedan Brian Douglas dog för polisens hand.Nonostante le minacce, dalla scorsa domenica i coraggiosi giovani di Piazza Ottobre sono riusciti a organizzare tutti i giorni una veglia di coraggio che durerà, almeno, fino a sabato prossimo. Trots hoten har de modiga unga människorna på Oktobertorget sedan i söndags lyckats hålla en daglig vaka i modets tecken, en vaka som kommer att fortsätta åtminstone till på lördag.
vigilareSpero che la Commissione per i diritti della donna continuerà a vigilare, poiché ce n'è ben donde. Jag hoppas att utskottet för kvinnors rättigheter kommer att fortsätta att vaka över detta, för vi behöver detta utskott.Come lei, penso anch'io che sia dovere del Parlamento vigilare sull'indipendenza di EUROSTAT. Jag håller med henne om att Europaparlamentet måste vaka över Eurostats oberoende.La Commissione dovrebbe vigilare sull'adempimento dell'assegnazione del 40 % del Fondo alle politiche ambientali. Kommissionen borde vaka över förverkligandet av de 40-procentiga bidragen ur fonden avsedda för miljöåtgärder.

Ordbok