svenska-italienska översättning av värma

riscaldarePotremmo usare l’energia solare per riscaldare le case, se volessimo. Vi skulle kunna använda solenergi för att värma upp våra hus, om vi verkligen ville.Il 40 per cento dell'energia viene utilizzato per riscaldare e raffreddare gli edifici. Fyrtio procent av all energi går till att värma upp eller kyla ned byggnader.Potremmo sfruttare la biomassa per riscaldare le fabbriche, le scuole e gli ospedali, se volessimo. Vi skulle kunna använda biomassa för att värma fabriker, skolor och sjukhus, om vi verkligen ville.
scaldareAbbiamo stentato a crederci, ma in seguito è emerso che per impianti fotovoltaici s'intendeva un semplice pannello di piccole dimensioni in grado di scaldare una brocca d'acqua in mezz'ora. Vi ville inte tro detta, men det visade sig senare att det handlade om en mycket enkel liten platta som kunde värma upp en kanna vatten på en halvtimme.

Ordbok