svenska-italienska översättning av önsketänkande

mero desiderio
pia illusioneSi tratta, pertanto, di nient'altro che di un gesto politico e di una pia illusione. Därför är detta inget annat än en politisk gest och önsketänkande.Infine, sono preoccupato di fronte alla pia illusione che sembra influenzare molti di noi. Till sist är jag oroad över det önsketänkande som vissa verkar ha när det gäller den internationella situationen. Peter Liese!Dal momento che neanche i paesi OPEC riescono a mantenere il livello di prezzo desiderato, tale misura può essere definita una pia illusione dell'Unione europea. Om man tänker på att inte ens Opecländerna klarar att hålla priserna på önskad nivå så kan den åtgärden endast beskrivas som ett önsketänkande från Europeiska unionens sida.

pio desiderioSi tratta per il momento di un pio desiderio. Men det är tills vidare ett önsketänkande.Non si tratta di un pio desiderio o di un sogno che forse si sgretolerà sotto i nostri occhi. Detta är inte önsketänkande eller en dröm som kan smulas sönder inför våra ögon.Senza le risorse necessarie, il tentativo di estendere la presenza dell’ISAF al di fuori di Kabul rimane un pio desiderio. Kampanjer utan resurser för att öka den internationella säkerhetsstyrkans närvaro utanför Kabul är önsketänkande.

Ordbok