svenska-italienska översättning av överdriven

eccessivoSignor Presidente, questo bilancio è eccessivo, clientelista e ipocrita. Herr ordförande, den här budgeten är både överdriven, klientilistisk och kosmetisk.Essi stimano il controllo eccessivo e burocratico e non lo accettano. De anser kontrollen vara överdriven och byråkratisk och de accepterar den inte helt och fullt.Quindi, questo bilancio clientelista, ipocrita, eccessivo e inflazionistico, ... Denna budget som är klientilistisk, kosmetisk, överdriven och inflationistisk...
esageratoÈ anche per questa regione che tale entusiasmo nei confronti della simbologia nazionale mi pare esagerato. Också därför tycker jag att denna iver för nationella symboler är lite överdriven.A giudizio della stessa commissione per i bilanci, in questo momento un incremento da 1, 4 a 2 miliardi di ecu sarebbe probabilmente esagerato. Det diskuteras fortfarande. Jag anser att ökningen från 1 400 till 2 000 miljoner ecu - och detta är budgetutskottets åsikt - för tillfället sannolikt är överdriven.Conveniamo inoltre sulla necessità di introdurre un meccanismo di rendicontazione senza ovviamente imporre un fardello esagerato in particolare sulle piccole e medie imprese. Vi håller också med om att någon form av rapporteringsmekanism är nödvändig - givetvis utan att detta medför överdriven belastning på i synnerhet små och medelstora företag.

Ordbok