svenska-lettiska översättning av invänta

gaidītTagd mēs nevaram gaidīt nākamo katastrofu un vairāk upuru. Nu får vi inte invänta nästa katastrof och ännu fler offer.Verhofstadt kungs teica, ka mums nevajadzētu gaidīt uz darba grupu. Guy Verhofstadt menade att vi inte ska invänta någon arbetsgrupp.Diez vai ir pietiekami neko neuzsākt un gaidīt jaunus pētījumu rezultātus. Det räcker inte, anser jag, att bara luta sig tillbaka och invänta de senaste forskningsresultaten.
sagaidītEs vēlos paust nožēlu par Padomes pausto nostāju sagaidīt Komisijas priekšlikumus, pirms tā rīkosies. Jag beklagar att rådet har förklarat att det tänker invänta förslag från kommissionen innan det agerar.Turklāt es absolūti nesaprotu, kādēļ nebija pat iespējas sagaidīt Pasaules Tirdzniecības organizācijas lēmumu par šo regulu. Varför det inte ens var möjligt att invänta Världshandelsorganisationens utlåtande om denna förordning går dessutom över mitt förstånd.Es arī savas grupas vārdā vēlos izteikt līdzjūtību cietušajiem un, protams, arī gribētu sagaidīt izmeklēšanas rezultātus. För min politiska grupps räkning vill även jag framföra mitt deltagande till offren, och även jag anser naturligtvis att vi bör invänta utredningsresultatet.

Ordbok