svenska-portugisiska översättning av anställd

empregadoPor conseguinte, na prática isto é roubar o tempo do empregado. I praktiken innebär detta därför stöld av den anställdes tid.O seu trabalho é tão benéfico para a economia como o de um empregado. Deras arbete gynnar ekonomin lika mycket som det arbete en anställd utför.Pode um controlador trabalhar sem ser empregado do prestador do serviço de navegação aéreo? Kan en flygledare arbeta utan att vara anställd av en leverantör av flygtrafiktjänster?
contratadoO senhor Howard não foi directamente contratado por nós como funcionário, trabalhava para uma empresa. Herr Howard var inte direkt anställd av oss utan arbetade för ett företag.Foi ainda contratado um grupo de peritos, a fim de aconselhar a União Europeia sobre estas diferentes matérias fiscais. Ett expertlag anställdes också för att ge råd åt Europeiska unionen i dessa olika skattefrågor.Seis semanas é um período demasiado curto para decidir se um trabalhador contratado através de uma agência de trabalho temporário deve passar ou não a efectivo. Sex veckor är en alldeles för kort period för att besluta om en arbetstagare hos ett bemanningsföretag borde bli fast anställd eller inte.

empregadaTambém eu teria uma pensão de reforma superior se tivesse estado empregada no sector público. Jag skulle också få mer pension om jag hade varit anställd inom den offentliga sektorn.Como física de profissão, empregada na Universidade de Varsóvia, não sofri discriminação alguma em razão do sexo. Jag är fysiker till yrket och var anställd vid universitetet i Warszawa, och jag upplevde aldrig någon könsdiskriminering.Na verdade, considerando que cem milhões de pessoas são empregadas por PME, isto representa só um euro por empregado. Om man ser till att hundra miljoner människor är sysselsatta i små och medelstora företag blir det bara en euro per anställd.
funcionárioHá uma avaliação anual de cada um dos funcionários. Varje år görs en bedömning av varje anställd.Um funcionário do secretariado do Grupo dos Verdes divulgou estas informações falsas. En anställd på Verts/ALE-gruppens kansli har spridit denna falska information.Todos os funcionários têm estes mesmos deveres, independentemente das suas convicções políticas. Varje anställd har just dessa uppgifter, oavsett politisk övertygelse.

Ordbok