svenska-portugisiska översättning av benägenhet

tendênciaPreocupa-me bastante a tendência de darmos mais atenção à quantidade do que à qualidade. Jag är ganska bekymrad över vår benägenhet att ta större hänsyn till kvantitet än till kvalitet.Deveríamos, pois, aprender a controlar a nossa tendência para legislar além do que é necessário. Vi borde alltså lära oss att kontrollera vår benägenhet att lagstifta mer än normalt.Parece que os governos nos países neutrais têm a tendência para enganar os cidadãos. Det verkar som om neutrala länder har en benägenhet att vilseleda medborgare.
inclinação

predileção
predisposição
propensãoFranco e o seu regime eram animados pelo desprezo pela humanidade e por uma propensão mortífera para a violência. Bakom Franco och hans regim fanns människoföraktet och en benägenhet att använda dödligt våld.É por esta razão que estou também apreensivo em relação ao Parlamento e à nossa propensão para excluir alterações que impliquem aumentos dos custos. Det är anledningen till att jag även är bekymrad över parlamentet och vår benägenhet att lägga fram ändringsförslag som ökar kostnaderna.Essa lamentável propensão surge nomeadamente nas propostas 6, 59, 63, 68, 74, 85 e 101. Denna beklagliga benägenhet visar sig bland annat i ändringsförslag 6, 59, 63, 68, 74, 85 och 101.

Ordbok