svenska-portugisiska översättning av dröm

sonhoHaverá alguém que ouse imaginar um sonho europeu diferente, um sonho de uma Europa mais pluralista? Vågar man drömma en annan europeisk dröm, en dröm om ett mer pluralistiskt EU?Era mesmo um sonho, Senhor Presidente! Det var verkligen en dröm det, herr talman!O meu sonho é a Europa da solidariedade. Min dröm är ett EU där solidaritet råder.
desejoEste é o nosso mais fervoroso desejo, o nosso sonho e é o que queremos que se torne realidade com a maior brevidade possível. Det är vår önskan, det är vår dröm och det är vad vi vill förverkliga så snart som möjligt.É uma abstenção que significa desejo de que aquilo que para muitos trabalhadores europeus é um sonho se torne realidade. Jag avstod för att jag önskar mig att det som är en dröm för många europeiska arbetstagare skall bli verklighet.O nosso desejo mais caro - infelizmente quase uma litania - é o de ver a Europa actuar colectivamente sobre esta questão, de forma a obter um resultado na mesa de negociações. Vår största önskan – som tyvärr inte är mycket mer än en dröm – är att se EU arbeta tillsammans i denna fråga för att få parterna att återvända till förhandlingsbordet.

Ordbok