svenska-portugisiska översättning av granskning

acompanhamentoA avaliação da sua bondade requer critérios rigorosos de escrutínio e um acompanhamento dos termos da negociação. Att bedöma ett avtal kräver kriterier baserade på strikt granskning och övervakning av förhandlingsvillkoren.O que está em causa é o acompanhamento e controlo parlamentar do JET, que actualmente é muito fraco. Det är ju fråga om den parlamentariska granskningen och kontrollen av JET, vilken i dagsläget är väldigt dålig.Temos de colocar uma tónica maior no acompanhamento da despesa da UE e numa avaliação crítica das actuais políticas neste domínio. Vi måste lägga större vikt vid övervakningen av EU:s utgifter och en kritisk granskning av den nuvarande politiken på det området.
auditoriaEm resultado de uma auditoria ao Parlamento, recebemos um logótipo EMAS. Efter en granskning av parlamentet har vi fått en Emas-logotyp.A auditoria relativa a 1998 revela deficiências na actividade de supervisão. Revisionsrättens granskning år 1998 påvisar brister i den övervakande funktionen.Sou efectivamente favorável a um sistema em que a auditoria independente ex post seja a regra. Jag är dock för ett system där en oberoende granskning i efterhand är regel.

chefia
enquete
levantamento
monitoração
superintendência
supervisãoA auditoria relativa a 1998 revela deficiências na actividade de supervisão. Revisionsrättens granskning år 1998 påvisar brister i den övervakande funktionen.Tenho hoje o prazer de afirmar que o nosso parlamento exerce como nunca antes o direito de supervisão. Det gläder det mig att i dag kunna påstå att vårt parlament utövar en granskning utan motstycke.A análise consistente e contínua das notações emitidas pelas autoridades de supervisão foi igualmente esquecida. Konsekvent och kontinuerlig granskning av emitterade betyg från tillsynsmyndighetens sida är också något som glömts bort.

Ordbok