svenska-portugisiska översättning av grym

cruelTrata-se de uma actividade cruel que não é digna de um país civilizado. Slakten är grym och inte värdig ett civiliserat land.A história da Europa é muito cruel nesta matéria. Europas historia är mycket grym i det hänseendet.Seja como for, a situação não deixa de ser cruel. Men hur som helst, situationen är ändå grym.
da hora

ferozCuba sofre, desde há décadas, um bloqueio económico feroz imposto pela Administração dos Estados Unidos. Kuba har i årtionden lidit av en grym ekonomisk blockad från de amerikanska myndigheterna.Esta opção é lamentável, porque os países desenvolvidos estão hoje em dia lançados numa concorrência feroz para conseguir os primeiros lugares no mercado. Det är ett mycket beklagligt val eftersom utvecklingsländerna i dag befinner sig i grym konkurrens för att ta första platsen på marknaderna.Ao mesmo tempo, os EUA são culpados de terem imposto um embargo feroz, causador de um verdadeiro genocídio, tendo, segundo a própria ONU, causado a morte a mais de um milhão de crianças iraquianas. Samtidigt har de, via en grym blockad, gjort sig skyldiga till ett verkligt folkmord som enligt FN självt dödat över en miljon irakiska barn.
incrível
legal
muito louco
selvagemPresentemente, sob o olhar cúmplice das forças de ocupação da NATO, e diria com a sua participação, assistimos a uma limpeza étnica selvagem contra os sérvios e outras etnias, excepto a albanesa. I dag pågår, med de ockuperande Nato-styrkornas goda minne - med deras hjälp, skulle jag vilja säga - en grym etnisk rensning riktad mot serber och andra icke-albaner.

Ordbok