svenska-portugisiska översättning av vårdnad

guardaO conceito de guarda deve ser definido com clareza. Begreppet vårdnad måste definieras klart och tydligt.
custódiaNos números 18 e 16, há a proposta da custódia comum dos progenitores em caso de divórcio. Vid skilsmässor föreslås i punkt 18 och 16 att man skall sträva efter rätt till gemensam vårdnad för föräldrarna.Refiro-me em particular ao direito de visita dos filhos e custódia, questões em que a actual situação na Europa não é inteiramente satisfatória. Jag tänker särskilt på umgängesrätten med barn och på vårdnad, för vilka den aktuella situationen inom EU inte är helt tillfredsställande.A área a que dedico particular interesse é a protecção de crianças, assim como a questão, no âmbito da Convenção de Bruxelas II, do acesso e da custódia de crianças em caso de litígio entre os pais. Mitt eget särskilda intresseområde är skyddet för barn, liksom frågan enligt Bryssel II-konventionen om umgängesrätt och vårdnad om barn i tvister mellan föräldrar.

Ordbok