svenska-spanska översättning av bekräfta
- confirmarEspero que pueda confirmar lo que ha dicho. Jag hoppas att han kan bekräfta vad han sade.¿Podría confirmar este extremo? Kan ni bekräfta att så var fallet?¿Puede confirmar el Consejo las informaciones anteriores? Kan rådet bekräfta ovanstående uppgifter?
- validar
- admitir
- corroborarY, si me lo permiten, -aunque antes quisiera agradecer a la Sra. Graenitz su inestimable ayuda- quisiera corroborar lo dicho hasta ahora con una experiencia personal. Om ni nu tillåter mig, även om jag först skulle vilja tacka Graenitz för hennes ovärderliga hjälp, skulle jag vilja bekräfta vad som sagts så här långt, med en personlig erfarenhet.Puedo corroborar lo dicho por el colega Brinkhorst de que hay una mejora paulatina referente al empleo de los fondos estructurales. Jag kan bekräfta det som kollega Brinkhorst säger om att användandet av strukturfonderna stegvis blir allt bättre.La Oficina de patentes ha reconocido un error "lingüístico", que el artículo 11 de la descripción de la intervención no parece corroborar en absoluto. Patentbyrån har erkänt ett "språkligt" misstag, vilket artikel 11 i beskrivningen av ingreppen inte helt tycks bekräfta.
- ratificarEs preciso ratificar esa posición. Vi måste bekräfta den ståndpunkten.Por lo tanto, les animo a ratificar esta aprobación en la votación de esta mañana. Jag uppmanar er därför att bekräfta detta godkännande under förmiddagens omröstning.Facilitar la recuperación o ratificar el fracaso: este es el desafío que les espera. Att bana väg för ett återupplivande eller bekräfta ett misslyckande: det är den utmaning som väntar er.
- reconocerPor ello, la UE debe reconocer el compromiso y los logros de los países candidatos. EU måste därför bekräfta engagemanget och resultaten i de länder som har för avsikt att ansluta sig.De hecho, como reconocerán muchos diputados, intenté convencer presentando argumentos y enmiendas en el marco de la comisión. Jag försökte verkligen, vilket många av ledamöterna kommer att bekräfta, att övertala kommittén genom sakskäl och ändringar.El jueves pasado, la Comisión no fue capaz ni de reconocer ni de confirmar que se había infringido el Derecho y las leyes europeas. Förra torsdagen var kommissionen oförmögen att vare sig förneka eller bekräfta att EU:s lagar och regler hade överträtts.
- verificarVamos a verificar la estrategia en el próximo período presupuestario de siete años en 2014. Vi kommer att bekräfta strategin i EU:s sjuåriga budget från 2014.Por supuesto, no podemos pasar a verificar las credenciales de su sucesor en esta sesión. Självfallet kan vi inte gå vidare för att bekräfta giltigheten hos hans efterträdares mandat under denna sittning.La Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos lo verificará antes de la votación de mañana a mediodía. Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt kommer att bekräfta detta före omröstningen vid middagstid i morgon.
Exempel
- Vd:n bekräftade planerna.
- Laborationen bekräftade vår hypotes.
- Du måste bekräfta att du verkligen vill formatera disken.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se