svenska-spanska översättning av bestämma

decidir¿Serán la delincuencia y la cruda realidad los que decidirán? Skall brottsligheten och den hårda verkligheten få bestämma?Europa tiene que decidir cómo tratar con esta organización. EU måste bestämma sig för hur unionen ska förhålla sig till dem.¿Quién va a decidir qué vida merece la pena ser vivida? Vem ska bestämma vilket liv som är värt att leva?
decretar

determinarOtro punto que quiero abordar concierne al derecho a determinar el futuro propio. En annan fråga är rätten att bestämma om sin egen framtid.Ellos deben determinar qué pasos se habrán de seguir. Det är folket som måste bestämma vad som ska ske härnäst.¿Quién debe determinar qué cuota se asigna a cada importador? Vem skall bestämma vilken importör som skall få vilken kvot?
resolverEstá claro que, si lo deseáramos, también podríamos tratar de resolver muchos de los difíciles problemas contra los que estamos luchando. Det är klart att vi, om vi vill, också kan bestämma oss för att åtgärda många av de svåra problem som vi i dag kämpar mot.Un estándar que racionalice el debate, porque resolver este problema es más que fijar, por ley, la edad de jubilación. Denna standard måste fastställas för att vi ska kunna rationalisera debatten, eftersom lösningen av detta problem innebär mer än att bestämma pensionsåldern i lagstiftningen.

Ordbok