svenska-spanska översättning av lillebror

hermanitoNunca olvidaré que estuve obligada a llevar a mi hermanito de tres meses a la guardería porque mi madre tenía que entrar a trabajar temprano. Jag kommer aldrig att glömma hur jag var tvungen att lämna min tre månader gamla lillebror på en barnkrubba eftersom min mamma var tvungen att börja arbeta tidigt.
hermano menorEl antiamericanismo histérico no interesa a Europa, al igual que tampoco interesa a los Estados Unidos tratar a Europa como a un hermano menor. Hysterisk antiamerikanism är inte i Europas intresse, lika lite som det är i Förenta staternas intresse att behandla Europa som en lillebror.Para mi hermano menor, Internet es tan natural como ver la televisión o chatear durante el recreo. För min lillebror är Internet lika naturligt som tv eller samtalet på en skolgård under en rast.

hermano pequeñoPor otro lado, el presupuesto 2012 es, de alguna manera, el hermano pequeño del paquete gobernanza europea, pero debe ofrecer respaldo económico para el paquete político. Å andra sidan är budgeten för 2012 i viss mening en ”lillebror” till EU:s lagstiftningspaket om ekonomisk styrning, men den måste tillhandahålla ekonomiskt stöd till det politiska paketet.

Ordbok