svenska-spanska översättning av misstag

  • errorCreo que esa opinión constituye un grave error. Jag anser att detta är ett allvarligt misstag.Ha habido un error técnico por parte del Grupo. Gruppen gjorde ett tekniskt misstag.No hay que repetir este error. Detta misstag får inte göras om.
  • equivocaciónSería una equivocación cambiar de dirección ahora. Det vore ett misstag att ändra riktning nu.Ha sido una equivocación nuestra, porque en realidad tiene usted dos minutos. Det var vårt misstag och ni hade faktiskt två minuter.. – Es una equivocación mezclar en un mismo texto el racismo y la homofobia. . – Det var ett misstag att blanda rasism och homofobi i samma text.
  • desatino
  • descuidoNo tengo ninguna duda de que no se trata de un accidente ni de un descuido y lo lamento profundamente. Jag tvivlar inte alls på att det inte var en lapsus eller ett misstag, och det är ytterst beklagligt.Es posible que exista una razón sencilla y que la situación haya sido provocada por un pequeño descuido o error de la administración. Det kan finnas en enkel förklaring vilket kan vara att det har förekommit en liten tabbe eller ett misstag i administrationen.¿Es la crisis financiera mundial, que se convirtió en la crisis económica, la causa de esta situación, o nos estamos enfrentando aquí a nuestros propios errores, descuidos y falta de atención? Är den globala finanskrisen, som blev en ekonomisk kris, orsaken till situationen, eller har vi här att göra med våra egna misstag, vår egen försummelse och brist på åtgärder?
  • deslizSi en los servicios se produce un desliz técnico, es un fallo humano, pero tenemos que votar sobre lo que ha presentado el grupo político y ruego de nuevo que se haga. Om ett tekniskt misstag sker inom sekretariatet, så är detta en mänsklig svaghet, men vi måste rösta om det som gruppen har lämnat in, och jag ber nu än en gång om att vi gör det.
  • falloSin embargo, no podemos olvidar los fallos cometidos en el pasado. Vi kan emellertid inte bortse från tidigare misstag heller.No ha sido un fallo de nuestros intérpretes. Det var inte ett misstag av våra tolkar.Estamos hablando de fallos detectados en un atentado que, por suerte, no llegó a producirse. Vi talar om misstag som gjordes vid ett attentat som lyckligtvis aldrig inträffade.
  • patinazoQuiero saber si el fallo se debe a los servicios Parlamento o de la Comisión, ¡y quiero saber si es un simple patinazo administrativo o una maniobra política! Jag vill veta om misstaget beror på parlamentet eller kommissionens administration och jag vill veta om det är ett enkelt administrativt misstag eller en politisk manöver.Nos preguntábamos si se había producido simplemente un patinazo administrativo o si había existido alguna maniobra política para impedir que se sacaran los colores al Gobierno del Reino Unido. Vi undrade om det hade skett ett enkelt administrativt misstag eller om det hade gjorts någon politisk manöver för att undvika upprördheter från den brittiska regeringen.
  • yerro

Exempel

  • Det var ett misstag att blanda in henne i projektet.
  • Hennes son var ett misstag.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se