svenska-spanska översättning av närliggande
- adyacenteComo saben ustedes, en numerosos Estados miembros existen grandes zonas rurales que quedan a menudo aisladas cuando se abandonan las ciudades adyacentes. Som ni vet händer det ofta i många medlemsstater att stora landsbygdsområden blir isolerade när närliggande städer överges.La guía debe asegurar el control del tráfico en los bloques, coordinados con los bloques adyacentes para que no haya zonas de superposición. Riktlinjerna måste tillgodose trafikkontroll inom blocken, som samordnats med närliggande block så att det inte finns några överlappande områden.Con ocasión de la histórica cumbre intercoreana del pasado año, las dos Coreas acordaron volver a unir este ferrocarril, así como una carretera adyacente. Vid det historiska interkoreanska toppmötet förra året, kom de två Korea överens om att koppla samman denna järnväg på nytt, såväl som en närliggande huvudväg.
- cercanoCabe destacar que la presencia de un desierto cercano no guarda relación con la desertización. Det är viktigt att understryka att ökenspridning inte påverkas av om det finns en närliggande öken.Puede que sea banal, pero es sin embargo exacto. El patrimonio es uno de los elementos más visibles y cercanos de la cultura de nuestros conciudadanos. Det är kanske banalt, men icke desto mindre exakt. Kulturarvet är för våra medborgare en av de mest synliga och närliggande aspekterna på kultur.Están después los países próximos, los que pasarán a estar, diría, por capilaridad, cercanos a nosotros. Sedan har vi de närliggande länderna, de som på hårfina grunder kommer att bli våra grannländer.
- contiguo
- vecinoEsto puede ser una buena noticia para los refugiados de Darfur y de los países vecinos. Detta skulle kunna vara goda nyheter för flyktingarna i Darfur och närliggande länder.Normalmente en este tipo de acuerdos entablamos consultas con países y territorios vecinos. Normalt sett samråder vi faktiskt med grannländer och närliggande territorier vid denna typ av avtal.Tomar decisiones de esta índole prescindiendo de los Estados vecinos no es una actitud europea y, por tanto, a mi modo de ver, es inaceptable. Att fatta beslut som detta ovanför huvudet på de närliggande staterna är oeuropeiskt och därför i mina ögon oacceptabelt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se