svenska-spanska översättning av plakat

cartelPor favor, retiren esos carteles de inmediato. Var vänliga och ta bort plakaten nu.Ahora, justo antes de la votación, sigue habiendo muchos carteles en las paredes. Nu, strax före omröstningen, hänger fortfarande många plakat på väggarna.Señor Presidente, delante de mí hay un cartel que dice «no a la guerra». Herr talman! Jag har ett plakat här framför mig där det står ?nej till krig?.
letrero

pancartaContrasta con la manera en que se nos arrebató las pancartas cuando nos atrevimos a mostrar la palabra "referéndum" en esta Cámara. Det står helt i kontrast till hur våra plakat beslagtogs när vi vågade visa ordet ”folkomröstning” här i kammaren.En Minsk, los activistas se han manifestado vestidos de presos y han llevado pancartas que decían "soy preso político". Aktivister i Minsk marscherade i kläder som liknade fängelsekläder och bar plakat där det stod ”Jag är en politisk fånge”.Me acerqué y pregunté: "¿Por qué no lleváis una pancarta con la inscripción "Viva Fatuzzo" en lugar de "Viva Roth-Bherendt"?" Jag gick fram till henne och frågade: "Varför har ni inte något plakat där det står 'Leve Fantuzzo!', utan bara plakat där det står 'Leve Roth-Bherendt!'?"

Ordbok