svenska-spanska översättning av prata

hablar¡Hagamos por fin algo concreto y dejemos de hablar, hablar y hablar! Låt oss äntligen göra någonting konkret och sluta bara prata och prata!Tenemos que escuchar más y hablar menos. Vi behöver lyssna och prata mindre.Necesitamos parar de hablar y empezar a actuar. Vi måste sluta prata och börja handla.
charlar

conversarIncluso en los casos en que existen diferencias entre nosotros, estamos aprendiendo a conversar al margen de ellas. Även där det finns skillnader mellan oss lär vi oss hur vi på bästa sätt skall prata oss igenom dem.A mi propio padre le resulta difícil conversar con mi hijo pequeño por la lesión auditiva que padece como consecuencia de su trabajo. Min egen far har, på grund av hörselnedsättning som framkallats inom industrin, svårt att prata med min son som är ett litet barn.Por otra parte, se ha mencionado con frecuencia la necesidad no ya de conversar sino de reconstituir los dos bloques enfrentados. Å andra sidan har det talats mycket om behovet av att på nytt bilda två block och ställa det ena mot det andra, i stället för att prata.
decirEl biodiésel es uno más de los casos en que hay que decir: no se hable más. Biodiesel är bara ett exempel på var vi måste sluta prata.Señor Ferber, decir tonterías es también un derecho humano, por lo que podemos soportar su exclamación. Att prata strunt, Ferber, är också en mänsklig rättighet. Därför kan vi uthärda ert inpass!Por ello me resulta difícil hablar, pero intentaré atenerme a lo que quería decir. Därför har jag lite svårt att prata, men jag ska försöka hålla mig till det jag tänkte säga.

Ordbok