svenska-spanska översättning av samvetskval

compunción
remordimientoNo debemos sentir remordimientos solo cuando un desastre como el tsunami nos golpea. Vi bör inte känna samvetskval endast när en sådan katastrof som tsunamin inträffar.Si realmente tuvieran esos remordimientos, los sentimientos del Capitán Moussa Dadis Camara y los de sus amigos también se verían sustituidos por el remordimiento al cabo de unas horas. Om de faktiskt kände ånger skulle kapten Moussa Dadis Camaras och hans vänners känslor inom några timmar övergå i samvetskval.– Señor Presidente, África es una fuente interminable de remordimientos para Europa y, de hecho, eso es precisamente lo que ha dicho el señor Gahler hace unos momentos. – Herr talman! Afrika är en aldrig sinande källa till samvetskval för delar av Europa, och Michael Gahler nämnde förvisso detta alldeles nyss.

Ordbok