svenska-spanska översättning av senare

despuésDoce meses después, todos ellos lo están. Tolv månader senare ingår de alla.Diez años después, pocas cosas han cambiado. Tio år senare har inte mycket förändrats.He vuelto cuatro años después. Jag är tillbaka fyra år senare.
más tardeUsted recibe la factura más tarde. Först senare får du räkningen.Los jóvenes comenzarán a trabajar cada vez más tarde. Ungdomarna kommer att börja arbeta senare och senare.Quizás el Consejo llegue más tarde. Rådet kanske kommer senare. Herr Barroso!

consecuentemente
en seguida
éstaÉsta no puede dejar de observarse con impunidad. Det går inte att strunta i det senare ostraffat.Ésta ha sido una evolución muy positiva a lo largo de los últimos años. Utvecklingen har varit mycket positiv under senare år.
ésteÉste siempre decide en base a la legislación vigente. Den senare meddelar alltid utslag på grundval av den gällande lagstiftningen.Por tanto, es un 'más tarde? que no es 'muy tarde?, y éste es el objetivo principal. Det är alltså ett ?senare? som inte är ?så sent?, och det är vår huvudsakliga målsättning.
posteriormentePosteriormente se detectaron trazas de gas sarín en la atmósfera. Spår av gasen sarin hittades senare i atmosfären.Sólo podemos admitir que se presenten posteriormente propuestas en estos ámbitos. Vi kan endast tillåta att det läggs fram förslag senare inom dessa områden.Y estoy dispuesto a volver a tratar el tema posteriormente. Jag är beredd att återkomma i ärendet vid ett senare tillfälle.
segundoLas catástrofes naturales pertenecen a este segundo grupo. Naturkatastrofer hör till den senare gruppen.Pero se presta más atención al primer aspecto que al segundo. Det förra får mer uppmärksamhet än det senare.Estoy de acuerdo con lo primero, no con lo segundo. Jag ställer mig bakom det förra men inte det senare.

Ordbok