svenska-spanska översättning av skyldighet

obligaciónLa obligación de recordar es una obligación profunda. Vi har därför en djup skyldighet att minnas.Europa tiene la obligación de ser un modelo. Europa har en skyldighet att utgöra en förebild.Tenemos la obligación de hacerlo. Det har vi en skyldighet att göra.
cometidoMientras la Comisión no cumpla su propio reglamento, no se podrá decir que cumple debidamente su cometido. Om kommissionen inte följer sin egen arbetsordning, har den inte uppfyllt sina skyldigheter.Así pues, la Unión tiene el cometido específico de promover la igualdad entre hombres y mujeres, e integrarla en sus políticas. Unionen har därmed en särskild skyldighet att främja och integrera jämställdhet mellan män och kvinnor.El Banco Central Europeo tiene sus cometidos propios en el Tratado, cometidos en cuanto a la estabilidad financiera y a la estabilidad de los precios, desde una posición de independencia. Europeiska centralbanken har sina egna uppgifter enligt fördraget, skyldigheter när det gäller finansiell stabilitet och prisstabilitet, och en oberoende ställning.

compromisoNo tenemos compromisos con Turquía. Vi har inga skyldigheter gentemot Turkiet.El Parlamento Europeo tiene un doble compromiso en este sentido. Europaparlamentet har här två skyldigheter.Este compromiso abarca derechos y deberes para unos y para otros. Detta åtagande innebär att båda parter har rättigheter och skyldigheter.
deberEste era nuestro orgullo, nuestra grandeza, nuestro deber. Det var vår heder, vår stolthet, vår skyldighet.Es nuestro deber como vecinos. Det är vår skyldighet som grannar.También tienen el deber de recordar. De har också en skyldighet att minnas.
menester

Ordbok