svenska-spanska översättning av sysselsättning

actividadNos queda por inventar una política de creación de actividades y de empleos. Vad som återstår är att uppfinna en politik som skapar verksamhet och sysselsättning.Lo que ha habido es más actividad, más empleo y más posibilidades. Det vi har fått se är mer aktivitet, mer sysselsättning och fler möjligheter.En efecto, el crecimiento y el empleo deben presidir todas las actividades de la Unión. Tillväxt och sysselsättning måste verkligen stå i centrum för all verksamhet inom unionen.
empleoEmpleo, empleo y empleo debe ser nuestro principio rector. Sysselsättning, sysselsättning och åter sysselsättning bör vara den vägledande principen.No podemos cambiar, señor Mann, pleno empleo por más empleo. Herr Mann! Vi kan inte byta ut full sysselsättning mot ökad sysselsättning.Queremos crecimiento y empleo. Vi vill ha tillväxt och sysselsättning.

ocupaciónTambién he oído, con satisfacción, aunque en otro orden de cosas pero no menos importante, su preocupación por la creación de ocupación y por mejorar el bienestar de los ciudadanos. I dagens globaliserade värld måste åtgärder för att skapa sysselsättning, för att bli verkligt effektiva, också anpassas till en internationell ram.Se debe promover una mayor integración de las personas socialmente desfavorecidas en la vida laboral y se debe atajar de raíz la discriminación en el empleo y la ocupación. Det är bättre att integrera socialt missgynnade individer i arbetslivet, och diskriminering inom sysselsättning och yrkesverksamhet måste förhindras redan i sin linda.Invertir en la educación preescolar, en la primaria y secundaria, es fundamental para minimizar el riesgo de exclusión social y para garantizar mayores porcentajes de ocupación y mejores salarios. Investeringar i förskola, primär- och sekundärutbildning är ett grundläggande krav för att minimera risken för social utestängning och skapa ökad sysselsättning och högre löner.

Ordbok