svenska-spanska översättning av vågen

Libra
balanzaEste argumento presupone que si existe una ubicación alternativa fuera de la UE de características similares, las ayudas inclinarán el fiel de la balanza. Argumentet förutsätter att stödet, om det finns en alternativ lokalisering utanför EU med liknande förutsättningar, blir tungan på vågen.Hay temor ante la ampliación y hay un sensación de que la balanza se inclina más hacia el norte y hacia el este que hacia el sur. Det finns en rädsla inför utvidgningen och en känsla av att vågen lutar mer åt norr och öster än mot söder.Creo que el debate actual sobre esta patente, que se ve contestado por numerosos investigadores y médicos, corre el riesgo de hacer que la balanza se incline a favor de la empresa «Biocyte». Jag tror att den nuvarande debatten om detta patent, som ett stort antal forskare och läkare protesterar mot, riskerar att få vågen att väga över till förmån för företaget " Biocyte" .

la olaDurante la crisis, la ola liberal sigue arrasando y no deja de crecer. Under krisen rullar den liberala vågen på, och den växer sig större.¿Qué medidas piensa tomar la UE para atajar la ola internacional de especulación con las mercancías? Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att ingripa mot den internationella vågen av varuspekulation?En mi opinión, existe una relación entre el éxito electoral del DTP y la ola de represión contra este partido. Enligt mig finns det en koppling mellan DTP:s valframgång och vågen av förtryck mot det.

Ordbok