svenska-spanska översättning av varandra

el uno al otroLa UE y Tony Blair se merecen el uno al otro. EU och Tony Blair förtjänar varandra.Estos dos temas están interrelacionados y se complementan el uno al otro. Dessa båda verksamhetsområden hänger ihop med och kompletterar varandra.
seEuropa y Rusia se necesitan mutuamente. EU och Ryssland behöver varandra.Las agendas se complementarán entre sí. Dagordningarna kommer att komplettera varandra.No se puede lograr lo uno sin lo otro. De är en förutsättning för varandra.

entre síLos palestinos se enfrentan entre sí. Palestinierna bråkar med varandra.
mutuamenteSin duda no son mutuamente excluyentes. Det är uppenbart att de inte utesluter varandra.Las dos enmiendas no se excluyen mutuamente. De två ändringsförslagen utesluter inte varandra.Sin duda, estas cuestiones son mutuamente dependientes. Dessa frågor är givetvis inbördes beroende av varandra.
nosNo sigamos mintiéndonos unos a otros. Låt oss sluta upp med att ljuga för varandra.Dependemos unos de otros de cara al futuro. Vi är inbördes beroende av varandra i fråga om framtiden.Ahora no debemos acusarnos los unos a los otros. Nu skall vi inte anklaga varandra.
osDependemos unos de otros de cara al futuro. Vi är inbördes beroende av varandra i fråga om framtiden.Así pues, seamos sinceros unos con otros. Så låt oss vara ärliga mot varandra.Así que podemos aprender unos de otros. Vi borde alltså lära av varandra.

Ordbok