svenska-spanska översättning av äventyra
- amenazarLa esencia del problema es que el mantenimiento de una gran reserva financiera amenazaría seriamente la contratación de personal nuevo. Kärnan i problemet är att en stor ekonomisk reserv på ett allvarligt sätt skulle äventyra rekryteringen av ny personal.Este planteamiento es contrario al mismo concepto de la integración europea y, de aplicarse sistemáticamente, amenazaría con debilitar los cimientos de la Unión. Den metoden strider mot själva begreppet ”europeisk integration” och skulle, om den användes systematiskt, äventyra de principer som unionen vilar på.Quisiera destacar que las medidas de transición no deben contradecirse con los principios establecidos en el nuevo tratado, ni deben amenazar futuros procedimientos legislativos. Jag vill betona att övergångsåtgärderna inte får avvika från de allmänna principer som fastställts i det nya fördraget och de får inte heller äventyra några framtida lagstiftningsförfaranden.
- arriesgarDebemos hacerlo o arriesgar nuestro futuro. Vi måste göra det, annars riskerar vi att äventyra vår framtid.Los hemos establecido juntos; nos guiarán en nuestro camino, nos ayudarán a progresar y de ningún modo arriesgarán nuestro futuro. Vi har gemensamt fastställt dessa. De kommer att vägleda oss, hjälpa oss att nå framgång och inte på något sätt äventyra vår framtid.La Comisión disfruta de una reputación y de un grado de credibilidad excelentes en todos estos temas, que no queremos arriesgar de ningún modo. Kommissionen har ett mycket gott rykte och trovärdighet i alla dessa frågor som vi verkligen inte vill äventyra.
- poner en peligroPor una parte, no debemos poner en peligro estos progresos. Å ena sidan bör detta inte äventyras.No se debe poner en peligro el derecho a las movilizaciones sindicales. Fackföreningarnas rätt att vidta åtgärder får inte äventyras.La legislación de la UE no debe poner en peligro estos sistemas de solidaridad. EU-lagstiftningen får inte äventyra dessa solidariska system.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se