svenska-tjeckiska översättning av precis

přesněPřesně tímto směrem se musíme ubírat. Det är precis det vi måste göra.Přesně takto by měla Evropská unie fungovat. Det är precis på det här sättet som EU ska fungera.To je přesně ten přístup, který bráníme. Det är precis det synsätt vi försvarar.
dobřeVelice dobře si uvědomuji rozsah problému. Jag förstår precis hur omfattande problemet är.Právě to nyní nastává, navzdory všem našim dobře míněným usnesením. Detta är precis vad som händer nu, trots alla våra välvilliga föresatser.Zpráva je, jak se u pana Arifa dá očekávat, dobře vyvážená a obsahuje relevantní argumenty. Precis som kan förvänta sig av Kader Arif är det ett välformulerat och välbalanserat betänkande.

právě
přesný
souhlasímSouhlasím s tím, co před chvílí řekla paní Vlastová. Jag håller med om det som Dominique Vlasto precis sade.Plně souhlasím s tím, co řekla Ana Maria Gomesová. Jag håller helt med om vad Ana Maria Gomes precis sa.Ne zcela s vámi souhlasím v otázce Blízkého východu. När det gäller Mellanöstern håller jag inte precis med dig.
správněJak správně poznamenal pan komisař, v tomto ohledu se potýkáme s velkými problémy. Precis som kommissionsledamoten sa har vi just nu stora svårigheter med detta.
těsněTěsně před svým krachem obdržela banka Lehman Brothers velmi kladné ratingové hodnocení. Precis innan Lehman Brothers kollapsade fick företaget ett rätt bra kreditbetyg.Pokud těsně před hlasováním uvedl Evropský parlament v omyl, jednalo by se o vážné pochybení. Det vore ett allvarligt fel om det visade sig att han vilseledde parlamentet precis före omröstningen.
v pořádkuTo je zřejmě všechno v pořádku. Det är precis som det brukar vara.

Ordbok