svenska-tjeckiska översättning av tillåta

dovolitNesmíme dovolit, aby to pokračovalo. Vi kan inte tillåta att det fortsätter.Nemůžeme dovolit přístup dvojího metru. Vi kan inte tillåta dubbla standarder.Toto samozřejmě nelze dovolit. Naturligtvis kan detta inte tillåtas.
povolitLituji toho, že nyní mohu povolit již pouze dvě procesní námitky. Jag beklagar att jag nu endast kan tillåta ordningsfrågor.Tento druh těžkých nákladních vozidel nesmíme v Evropě povolit. Vi kan inte tillåta denna typ av tunga lastfordon i Europa.Nemůžeme všechno zakázat či snad povolit výlučně na evropské úrovni. Vi kan inte förbjuda eller ens tillåta allt helt och hållet på EU-nivå.

dovolovatVyvstává otázka, zda bychom měli vždy dovolovat, aby projekty byly místně děleny na části. Frågan uppkommer om vi alltid ska tillåta att projekt delas upp lokalt.Kolegové, pokud má ve sněmovně probíhat diskuse takto, nebudu dovolovat otázky podle postupu modré karty. Kolleger! Om det ska vara sådana diskussioner i kammaren kommer jag inte att tillåta frågor med blått kort.
povolovatI z finančního hlediska je lepší povolovat než omezovat. Även i finansiellt hänseende är det bättre att tillåta än att begränsa.
umožnitNesmíme umožnit, aby se oslabily sociální standardy. Vi kan inte tillåta att den sociala standarden försämras.Tato rozprava nesmí umožnit podvádění. Vi får inte tillåta oärlighet i debatten.Ale poté musíme armádě umožnit, aby pokračovala ve své operaci. Efter det måste vi dock tillåta armén att fortsätta sina insatser.
zmocnit

Ordbok