svenska-tyska översättning av atmosfär

Atmosphäredie
Erst kürzlich sprach ein türkischer Akademiker von einer vergifteten Atmosphäre. En turkisk akademiker talade nyligen om en förgiftad atmosfär.Die Atmosphäre zu Beginn der Tagung war vorsichtig optimistisch. En atmosfär av försiktig optimism rådde vid mötets öppnande.Ein wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll. Ett utsökt bord, fantastiska stolar, en behaglig atmosfär, som alltid.
Ambientedas
schöne Stadt, herrliches Ambiente, Cohn-Bendit nicht dabei, also ganz toll! en vacker stad, en härlig atmosfär, ingen Cohn-Bendit där, bara helt fantastiskt!

Atmosphäre ; Umweltdie
Flairdas
Luftdie
StimmungdieDas führt in den Küstengemeinden zu einer Stimmung der Verzweiflung. Detta skapar en atmosfär av desperation i kustsamhällena.Derartige Medienberichte haben ihren Preis, und letztlich führen sie zu einer verschlechterten Stimmung gegenüber Griechenland, die Griechenland nicht helfen. Detta slags läckor får sina följder, och denna försämrade atmosfär kring Grekland är absolut inte till någon hjälp för landet.Die Kommission legt dieses Dokument zu einem äußerst günstigen Zeitpunkt vor, da eine nationalistische und protektionistische Stimmung herrscht. Kommissionen lägger fram detta vid ett väldigt gynnsamt tillfälle, då det råder en atmosfär av nationalism och protektionism.
Umgebungdie