svenska-tyska översättning av avsäga

beten dagegen
verzichten
Wir werden uns wohl auch nicht dazu durchringen, auf einen Teil der Redezeit zu verzichten, die uns dieses Mal so ungewöhnlich reichlich zur Verfügung steht. Det perspektivet får mig dock inte att avstå från och avsäga mig den långa talartid jag för ovanlighetens skull har till förfogande.Aus diesem Grund muss das Europäische Parlament mit gutem Beispiel vorangehen, und wir müssen auf unser Privileg der Immunität bei Gerichtsverfahren verzichten. Därför måste Europaparlamentet föregå med gott exempel och vi ledamöter måste avsäga oss vårt privilegium med immunitet mot rättsliga förfaranden.Wir haben kein Recht, auf die Unionsbürgerschaft zu verzichten, selbst wenn wir - so wie ich - das ganze Konzept einer solchen Sache vollständig ablehnen. Vi har ingen rätt att avsäga oss ett EU-medborgarskap, även om vi som jag helt och hållet förkastar hela idén om något sådant.

Han var tvungen att avsäga sig sitt medlemskap i partiet på grund av samröre med kommunism.
Hon avsade sig uppdraget som sammankallande i arbetsgruppen med omedelbar verkan pga den dåliga respons hon dittills hade fått.

Ordbok