svenska-tyska översättning av begrava

beerdigenZiehen Sie daraus die Konsequenzen, beerdigen Sie das MAI, d.h. legen Sie es ad acta. Av detta kan ni dra konsekvenserna och begrava MAI, dvs. lägga det till handlingarna.Lassen wir's dabei bewenden!) ist einfach skandalös. Ich glaube nicht, dass die Euroskeptiker Recht haben und wir nun, nachdem das irische Volk gesprochen hat, den Lissabon-Vertrag beerdigen können. Jag anser inte att euroskeptikernas ståndpunkt är riktig, att nu, när det irländska folket har talat, bör Lissabonfördraget begravas.
begrabenDer Vertrag ist tot, und doch weigert sich die EU, ihn zu begraben. Fördraget är dött men EU vägrar att begrava det.Die letzte Gefahr ist dann, dass GALILEO eines Tages begraben wird. Den sista risken är då att Galileo en dag kommer att begravas.Wir sollten die Idee eines militärischen Sieges ein für alle Mal begraben. Vi bör en gång för alla begrava tanken på en militär seger.

vergrabenSie sind in den deutschen Besatzungszonen aufgedeckt worden, und da das unterirdische Vergraben schwierig war, wurde entschieden, sie einfach im Meer zu versenken. De hade hamnat i tyska ockupationszoner, och eftersom det var svårt att begrava dem under jorden beslutade man att helt enkelt sänka ned dem i havet.
beisetzen
bestattenIndem er sich für die Hinweise des Parlaments wenig zugänglich zeigt, trägt der Kommissar selbst dazu bei, seine eigene Richtlinie zu bestatten. Eftersom kommissionsledamoten inte vill ta emot parlamentets råd bidrar han till att begrava sitt eget direktiv.Selbst in meiner Gegend gab es in den letzten dreißig Jahren Familien, die sich um die Rückführung der Leichname ihrer geliebten Angehörigen bemüht haben, um sie zu bestatten. I mitt eget område har det under de senaste trettio åren funnits familjer som försökt få tillbaka kropparna efter sina kära för att begrava dem.
eingraben

Ordbok