svenska-tyska översättning av behörighet

Befugnisdie
Die Kommission besitzt allerdings keine unmittelbare Befugnis, die Anwendung dieser Normen zu erzwingen. Emellertid har kommissionen ingen direkt behörighet att genomdriva dessa normer.Aber es ist nach EU-Recht inkompatibel mit der neuen ausschließlichen Befugnis für ausländische Direktinvestitionen. Däremot är avtalen inte förenliga med EU-rätten och den exklusiva behörighet denna ger EU när det gäller utländska direktinvesteringar.Diese Befugnis liegt in den Händen der souveränen Staaten. Gemeinschaftsverfahren haben in diesem Bereich nichts zu suchen. Denna behörighet tillhör de suveräna staterna. Gemenskapsförfarandena har inget med detta att göra.
Berechtigungdie

ZuständigkeitdieZuständigkeit und Zusammenarbeit im Bereich der Unterhaltspflichten (Aussprache) Behörighet och samarbete när det gäller underhållsskyldighet (debatt)Es besteht keine Zuständigkeit der Gemeinschaft. Gemenskapen saknar behörighet.Diese Punkte fallen in unsere Zuständigkeit. Dessa frågor omfattas av vår behörighet.

Om en sökande helt eller delvis saknar den formella behörighet som fordras, kan hon eller han ansöka om att få sin reella kompetens prövad.
Förvaltningsmål ligger under kammarrättens behörighet.
Ombudet har handlat inom sin behörighet enligt fullmakten och bilköpet är direkt bindande mellan huvudmannen och bilhandlaren.

Ordbok