svenska-tyska översättning av berättiga

befähigen
berechtigenDenn das wird ja solche Regionen zum Empfang der Höchstsummen aus europäischen Regional-, Landwirtschafts-, Fischerei-, Sozial- und Kohäsionsfonds nach 1999 berechtigen. Det kommer att berättiga dessa regioner en maximal mängd regional-, jordbruks-, fiskeri-, sociala och sammanhållningsfonder efter 1999.Verehrte Frau Roth, bei aller Wertschätzung und allem Respekt, wieso soll eine solch uferlose Forderung das Europäische Parlament berechtigen, auf Menschenrechtsverletzungen in Zaire hinzuweisen? Kära Roth, med all aktning och respekt, varför skall ett sådant gränslöst krav berättiga Europaparlamentet att hänvisa till kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Zaire?

bevollmächtigen
ermächtigen
legitimierenJeder verlorene Tag ist verheerend und durch nichts zu legitimieren. Varje dag som går förlorad kan vara förödande och kan inte längre berättigas.

Ordbok