svenska-tyska översättning av bläckfisk

TintenfischderDas ist von einer wissenschaftlichen Billigung des vermehrten Fangs von europäischem Tintenfisch weit entfernt, auch wenn einige andere Flotten ihren Aufwand verringert haben. Det här är långt ifrån ett vetenskapligt godkännande av att öka det europeiska fisket efter bläckfisk, även om vissa andra flottor har minskat sina ansträngningar.Man genoss Gerichte mit Safranreis, Reis mit Pilzen und schwarzen Reis mit Tintenfisch, wie es sich in einem Ort wie Vercelli, wo Reis angebaut wird, empfiehlt. Som det anstår en plats som Vercelli där man odlar ris njöt vi av risotto med saffran, risotto med svamp, risotto med bläckfisk.Darüber hinaus führen in Anhang II die technischen Anhänge 1 und 2 für Fisch-, Tintenfisch- und Garnelentrawler die Möglichkeit der Festlegung von Schonzeiten ein. Dessutom ger bestämmelserna i uppgiftsblad 1 och 2 i bilaga II, som gäller fiske-, bläckfisk- och räktrålare, möjlighet till biologiska återhämtningsperioder.
Kalmarder

KopffüßerderDer Bericht berücksichtigt nur die Kopffüßer, obgleich die Schonfrist alle Kategorien betrifft. All das zeigt nur auf enttäuschende Weise, wie die Europäische Kommission mitunter verhandelt. Den baseras endast på bläckfisk, trots att återhämtningsperioden påverkar alla kategorier. Allt detta är ett störande tecken på hur Europeiska kommissionen ibland går tillväga vid förhandlingar.Ich muss die Tatsache unterstreichen, dass wir bei den Kopffüßern wirklich Probleme hinsichtlich der Nachhaltigkeit und der Gesundheit des Bestands haben. Jag vill passa på att betona att vi har vissa problem med beståndets hållbarhet och hälsotillstånd just när det gäller bläckfisk.Die Anzahl soll von 500 auf rund 100 sinken, wobei auch einige wichtige Fischarten, namentlich Krustentiere und Kopffüßer, verloren gehen. Antalet ska sjunka från 500 till ungefär 100, och vissa viktiga fiskkategorier förloras, som skaldjur och bläckfisk.
Krakeder
Kuttelfischder
Tintenfisch Oktopus Krakedie

Ordbok