svenska-tyska översättning av brittiska

BritenmonikkoDie Briten zumindest tun das. Wir bekämpfen ihn schon seit Jahrhunderten. Det brittiska folket gör det - vi har bekämpat den i århundraden.Der Briten-Rabatt ist heute ganz klar durch nichts mehr zu rechtfertigen. Det är tämligen uppenbart att det i nuläget inte finns något som motiverar den brittiska rabatten.Die Briten hat man vor dreißig Jahren über diesen Klub Europa belogen. För 30 år sedan ljög man för det brittiska folket om denna europeiska klubb.
Englischdas
Ironischer- und merkwürdigerweise war dafür nicht der Schottlandarm der britischen Regierung, sondern das englische Landwirtschaftsministerium zuständig. Ironiskt och konstigt nog, låg inte detta ansvar på den skotska grenen av den brittiska regeringen, utan på det engelska ministeriet.Das englische System muss nicht exportiert, sondern an die anderen Systeme angeglichen werden, um in der Union gleiche Rahmenbedingungen zu schaffen. Det brittiska systemet skall inte exporteras utan harmoniseras med andra system i syfte att uppnå lika spelregler inom unionen.Und was noch schlimmer ist: Nordirland, mit Gibraltar die letzte englische Kolonie nach dem Wegfall Hong-Kongs, Nordirland dient sozusagen als "Troianisches Rind" . Och än värre - Nordirland, som i sällskap av Gibraltar är den sista brittiska kolonin, sedan Hongkong försvann, detta Nordirland fyller funktionen av trojansk "oxe" .