svenska-tyska översättning av central

zentral
Frankreich spielt eine zentrale Rolle in dieser Einsatztruppe. Frankrike spelar en central roll i den här styrkan.Wasser spielt beim Klimawandel eine zentrale Rolle. Vatten spelar en central roll för klimatförändringar.Wie lautet also die zentrale Frage? Vilken är då den centrala frågan?
mittig

Angel-
ausschlaggebend
Für uns deutsche Liberale waren bestimmte Kernpunkte immer ausschlaggebend. Vi tyska liberaler har alltid fäst mycket stor vikt vid vissa centrala punkter.Das dritte Kapitel soll von ausschlaggebender Bedeutung im Hinblick auf unsere zentralen Werte sein, auf die sich die europäische Einigung gründet. Det tredje kapitlet kommer att vara av central vikt eftersom det handlar om de kärnvärden som den europeiska integrationen bygger på.Unser Ziel besteht in der Liberalisierung des Marktes, da sein Potenzial für das Wirtschaftswachstum der Gemeinschaft und für die Schaffung von Arbeitsplätzen ausschlaggebend ist. Vårt mål är att frigöra marknaden eftersom dess potential är central för gemenskapens ekonomiska tillväxt och för skapandet av sysselsättning.
Dreh-Ihnen, Präsident Barroso, vertraue ich diese schwierige, aber zugleich auch zentrale Rolle des Dreh- und Angelpunkts dieses Prozesses gern an. Till er, herr Barroso, anförtror jag med glädje denna svåra, men också centrala, nyckelroll i denna process.Nur auf diese Weise scheint es möglich zu sein, Frieden, Wohlstand und Gerechtigkeit zu schaffen, wobei die UNO den lebenswichtigen und entscheidenden Dreh- und Angelpunkt bilden wird. Det verkar vara det enda sättet att skapa fred, välstånd och rättvisa med FN som en central, viktig och avgörande spindel i nätet.Ich will noch auf einige Dreh- und Angelpunkte dieses Haushaltsverfahrens eingehen. Einige Worte zu den Rechtsgrundlagen. Jag uppehåller mig fortfarande vid några centrala aspekter i denna budgetprocess, några ord om de rättsliga grunderna.
entscheidend
Deshalb ist die Agenda 2000 von entscheidender Bedeutung für unsere Zukunft. Det är anledningen till att Agenda 2000 är av central betydelse för allas vår framtid.Das Protokoll von Kyoto ist in jedem Fall die entscheidende Frage in Göteborg. Kyotoprotokollet är ovillkorligen en central fråga i Göteborg.Der zweite entscheidende Punkt ist der Klimawandel. Den andra centrala frågan är klimatförändringen.
HauptbahnhofderAuf dem Brüsseler Hauptbahnhof gibt es sechs Informationsstellen; vier davon sind geschlossen. Det finns sex informationsdiskar på centralstationen i Bryssel. Fyra av dessa är stängda.2004 erschien genauso plötzlich die Transrapid-Verbindung zwischen Flughafen München und München Hauptbahnhof. Lika plötsligt dök transrapid-förbindelsen mellan Münchens flygplats och Münchens centralstation upp 2004.
Kardinal-

Schlüssel-
Zapfen-
Zentral-
ZentraledieFrankreich spielt eine zentrale Rolle in dieser Einsatztruppe. Frankrike spelar en central roll i den här styrkan.Wasser spielt beim Klimawandel eine zentrale Rolle. Vatten spelar en central roll för klimatförändringar.Wie lautet also die zentrale Frage? Vilken är då den centrala frågan?