svenska-tyska översättning av ditt

deinder
Leider folgt Dein Bericht, lieber Daniel, nicht dieser Maxime. Tyvärr, käre Daniel, följer ditt betänkande inte denna maxim.Dein besonderes Interesse und Gespür für dieses Thematik ist für viele von uns inspirierend. Ditt särskilda intresse och din känsla för detta ämne är en inspiration för många av oss här.Wenn du dich getroffen fühlst, dann ist es dein Problem, und wenn du dich nicht getroffen fühlst, dann ist es gut für dich. Om du känner dig träffad av det så är det ditt problem, och om inte så är det ju bra.
deinedie
Diese beiden letzten klingen für mich viel zu sehr nach: Du bist arbeitslos, und das ist vor allem deine eigene Schuld. De två senare ligger vad mig beträffar alldeles för mycket i linje med att säga: du är arbetslös, och det är först och främst ditt eget fel.