svenska-tyska översättning av fredspris

FriedensnobelpreisderWir, die Mitglieder des Europäischen Parlaments, sollten den diesjährigen Friedensnobelpreis als Herausforderung und Aufgabe betrachten. Som ledamöter av Europaparlamentet bör vi betrakta detta års fredspris som en utmaning och en uppgift.Sie sind ein Mann des Friedens, und deswegen ist Ihnen 1987 der Friedensnobelpreis verliehen worden. Ni är en fredens man, och det var därför ni tilldelades Nobels fredspris 1987.Mit großer Freude habe ich erfahren, dass Herr Liu Xiaobo den Friedensnobelpreis erhalten hat. Jag blev mycket belåten när jag fick veta att Liu Xiaobo hade fått Nobels fredspris.
FriedenspreisderWenn es erfolgreich sein wird, hat es einen Friedenspreis verdient. I fall detta lyckas är det värt ett fredspris.

Det femte priset, fredspriset, utdelas av ett av norska stortinget valt utskott.
vid kokspriset 2,80 kr/hl, som torde motsvara det genomsnittliga fredspriset, och en verkningsgrad hos värmeanläggningen av 70 %, blir kostnaden per tonkalori 1,4 öre.
Med fredspriser blev lastbilstransport sålunda omkring 3,9 gånger dyrare än linbanetransport enligt helautomatiskt system.

Ordbok