svenska-tyska översättning av färd

Fahrtdie
Wurde die Fahrt des Bootes von der Küstenwache behindert? Hindrade kustbevakningen båtens färd?Das Schiff, an dessen Ladeklappe sich der Vorsitzende der Ingenieure der Handelsmarine angehängt hatte, setzte auf Weisung von oben seine Fahrt fort. Order gavs om att det fartyg i vars bogvisir ordföranden för handelsflottans mekaniker hängde, skulle fortsätta sin färd.
Anfahrt

ReisedieDie Wörter ‚Reise’ und ‚Entdeckungsfahrt’ sollten wieder ihre ursprüngliche Bedeutung annehmen. Orden ”resa” och ”färd” bör återfå sin ursprungliga betydelse.Sie nähert sich dem Ziel nach einer Reise, die ohne Umschweife als lang und schwierig bezeichnet werden kann. Det löper i hamn efter en färd som utan omsvep kan betecknas som lång och komplicerad.Verglichen mit der Einführung des echten Euro ist diese Reise des Euro-Bootes stromaufwärts ein kleiner Fisch. I jämförelse med introduktionen av den äkta euron, är eurobåtens färd motströms en enkel sak.

Ordbok