svenska-tyska översättning av försäljning

Verkaufder
Wie wird sein Verkauf oder Nichtverkauf besteuert? Hur kommer denna försäljning eller icke-försäljning att beskattas?Betrifft: Abschaffung des zollfreien Verkaufs Angående: Avskaffandet av skattefri försäljningEs genügt nicht, den Verkauf zu verbieten. Det räcker inte att förbjuda försäljning.
AbsatzderGerade hier wäre es wichtig, diesen Bereich anzukurbeln und den Absatz zu fördern. Det är just därför som det är viktigt att stärka denna sektor och främja försäljning.Im Mai 1992 wurde der Entwurf für eine Richtlinie über den Absatz von Finanzdienstleistungen eingereicht. I maj 1992 lades förslaget till direktiv om försäljning av finansiella tjänster fram.Solche Vorschläge werden sich auf den Erwerb und den Absatz von Dienstleistungen über Internet, Fax und Post nur hemmend auswirken. Sådana förslag kommer bara att ha en hämmande inverkan på köp och försäljning av tjänster via Internet, fax och post.

VertriebderDer Mehrmarken-Vertrieb ist ein Teil des Wettbewerbs und trägt zum Verbraucherschutz bei. Konkurrens innefattar bland annat försäljning av flera varumärken, vilket bidrar till att skydda konsumenterna.Nach wie vor ist es möglich, auf den gemeinsamen Markt mit unregulierten Produkten im Rahmen des passiven Vertriebes zu kommen. Det går fortfarande att placera icke-reglerade produkter på den inre marknaden genom att använda passiv försäljning.Ein einziger Arbeitsplatz in einem Automobilunternehmen ist mit vier weiteren Arbeitsplätzen bei Lieferanten sowie weiteren fünf in verwandten Sektoren und im Vertrieb verknüpft. Ett arbetstillfälle på ett bilföretag är kopplat till ytterligare fyra arbetstillfällen hos leverantörer och ytterligare fem arbetstillfällen inom sektorer och försäljning med anknytning därtill.

Ordbok